lettre de jeunes grecs pendant les événements de décembre 2008 à Athènes

Nous sommes vos enfants ! Ces connus-inconnus …

NOUS VOULONS UN MONDE MEILLEUR !
AIDEZ-NOUS. Nous ne sommes pas des terroristes, des « cagoulés », des « connus-
inconnus ».
NOUS SOMMES VOS ENFANTS !
Ceux connus-inconnus …

Nous avons des rêves, ne tuez pas nos rêves !
Nous avons de l’élan, ne tuez pas notre élan.

RAPPELEZ-VOUS !
Autrefois vous étiez vous-mêmes jeunes.
Maintenant vous courrez derrière l’argent, vous vous occupez seulement de la « vitrine », vous avez grossi, vous êtes devenus chauves, VOUS AVEZ OUBLIÉ !

Nous pensions que vous nous soutiendriez.
Nous pensions que vous montreriez de l’intérêt, que vous nous donneriez pour une fois l’occasion d’être fiers de vous.
EN VAIN !

Vous vivez de vies fausses, vous avez courbé la tête, vous avez baissé les pantalons et vous attendez le jour de mourir.
Vous n’imaginez pas, vous ne tombez pas amoureux, vous ne créez pas !
Vous ne faites qu’acheter et vendre.

LA MATIERE PARTOUT
L’AMOUR NULLE PART – LA VÉRITÉ NULLE PART

Où sont les parents ? Où sont les artistes ? Pourquoi ils ne sortent pas nous protéger ?

ILS NOUS TUENT !
AIDEZ-NOUS

LES ENFANTS

PS. Ne jetez pas davantage de gaz lacrymogènes, NOUS, nous pleurons même de nous-mêmes.

Tract rédigé par les élèves et distribué pendant les funérailles de l’adolescent grec Alexis Grigoropoulos tué, le 6 décembre 2008, par un policier.
Traduction du grec de nicos iliopoulos, Paris, 12 décembre 2008, nicil@orange.fr